Résultats du questionnaire

28 réponses au questionnaire, dont 14 sur Hurmpf. Il est temps de faire les comptes.

Le smiley pour le pouce levé, c'est... (Y) ou \o_b ?
Cette question a déjà été discutée ici. Depuis, quelques personnes commencent à utiliser \o_b, mais pas encore assez...
62% de réponses (Y), c'est beaucoup trop. Pensez donc à diffuser \o_b !

En France, on devrait prononcer Spiderman... Comme ça se lit en français ou avec l'accent anglais ?
Bon, tout le monde sait que ma prononciation de l'anglais est irréprochable. Il m'arrive donc souvent de prononcer "à la française" des mots anglais (titre de film, de chanson, etc), ce qui ne manque jamais de provoquer l'hilarité des traductrices omniglottes. Mais quand même, il me semble que pour certains mots (dont Spiderman, par exemple) la prononciation française est bien plus répandue.
52% de réponses pour la VO, moitié-moitié donc. Même si certaines personnes ayant répondu "oué en anglais c'est mieux !" confessent ensuite le prononcer à la française. (On ne vous demandera pas comment il faut prononcer Mariah Carey)

Le petit bonhomme rondouillet qui revient toujours à sa position initiale, c'est un... Culbuto ou Bidibule ?

Pour ce petit jouet de-quand-on-était-petits, je ne connaissais que l'appellation Culbuto, mais il y a aussi Bidibule, et on apprendra qu'en anglais c'est un "weeble". Il semblerait que Culbuto soit le terme générique pour les objets qui sont ainsi lestés de façon à se remettre toujours debout, et que Bidibule soit la série de jouets édités en France. L'histoire n'est à ce jour toujours pas tirée au clair, si quelqu'un en sait plus...
A noter que l'on parle de bidibule dans la chanson "C'est la vie, cui cui" des Fatals picards Le sport a plus l'air de lui plaire
Même dans le p'tit bain c'est galère
Il flotte moins bien qu'un bidibule
Lui ce qu'il voudrait c'est qu'on l'en...
...qu'on l'emmène au gré du vent
Et puis voler au secours des gens
Et supprimer toute la misère
Et tant qu'à faire... stopper les guerres !!
29% des gens parlent de bidibule.

Pour signifier que l'on grommelle, on écrit... grmlm ou grmbl ?
64% des gens disent grmbl. Moi je dis grmlm, quand on grommèle il n'y a pas de son "b" (d'ailleurs le mot grommeler est fait pour y ressembler, et il n'y a pas de "b").

Pour signifier que l'on pleure, on écrit... T-T ou T_T ?
Cette question a été supprimée au final, puisque c'est presque pareil. Juste que j'utilise uniquement T_T, et c'est largement celui qui est le plus commun.

Lequel des deux est le plus ringard ? Nicole Croisille ou Yves Duteil ?
Bon, parfois on écoute des trucs ringards, hein. Et comme cela apparait sur la messagerie instantanée et sur last.fm, certains ont vite fait de se moquer ^^
En l'occurrence, j'écoute volontiers certaines chansons Yves Duteil, alors que 38% des gens préfèrent Nicole Croisille (tout le monde connait "Une femme avec toi" bien sur).

Lequel des deux est le plus ringard ? Antoine ou Nicoletta ?
Bon, Antoine n'a peut-être fait une seule bonne chanson, mais c'est déjà ça. Seulement 38% des gens préfèrent écouter Nicoletta ^^

Un vaporisateur pour gorge, ça fait... Pshit-pshit ou Tchouf-tchouf ?
Un vaporisateur de liquide, ça fait pschit. Il faut vraiment avoir un tympan percé pour entendre autre chose. Les vaporisateurs comme ceux de ventoline pour asthmatique ne font pas tout à fait le même bruit, plus sourd et grave. Certaines personnes disent donc "j'ai acheté du tchouf-tchouf à la pharmacie". Enfin, si c'est une spécialiste en onomatopées (qui sait refaire TOUS les bruits, et s'en prive rarement) qui vous dit ça, on ne peut que s'incliner. Pourtant seuls 37% des gens pensent comme la spécialiste. Honte à eux. Mais au moins on comprend quand ils parlent d'un vaporisateur. ^^

La chanson la plus connue des Beatles, c'est... Let it be ou Sgt Peppers lonely heart's club band ?
La chanson "Michelle" des Beatles est connue en France par... Pas grand monde ou Tout le monde ?
Oui parce que (honte à moi) je ne la connaissais pas jusqu'à il y a peu. Alors que (exclamation retentissante) ils chantent en français, ce qui fait que d'après les experts ès Beatles, Michelle est la chanson des Beatles la plus connue en France. Tout le monde connait. Sauf dans la gare routière d'Aix au milieu de la nuit. En fait, d'après notre échantillon, 32% des gens connaissent. "Mais c'est parce que vous n'y connaissez rien" etc etc

Voilà, au final, 40% de réponses dites (par moi et moi seul) "fausses" ont été récoltées. Le tableau condensé des résultats est ici.

Bravo à Cécé qui a fait 0%. Voilà quelqu'un de censé. Mais bon, si on est d'accord sur tout on n'a plus aucun sujet de débat, c'est pas drôle. On va donc considérer qu'elle a perdu.
Misanthrope au contraire a fait (en cachette) un magnifique 56%. Il a donc gagné... euh... ce qu'il veut ! (dans la limite des stocks disponibles).

Et merci à tous pour votre participation à cette enquête qui a sans nul doute fait avancer la science.

Mais au fait, on dit "en temps normal" ou "en temps normaux" ?


Commentaires

Misanthrope
(15/10/2007, 16:30)
Merci, merci, c'était bien peu de choses. Et vos mines déconfîtes devant mon éclatante victoire me suffiront amplement.

Je vous aurais bien fait le plaisir de poster moi-même mes résultats, mais je vous déteste tous, alors non.
Wolf
(16/10/2007, 12:05)
On dit en temps normal selon moi.
Et c'est déjà pas mal.

Un point c'est tout.

Laisser un commentaire

Nom : (obligatoire)
Email : (facultatif, sert à afficher un Gravatar)
Site web : (facultatif)
Antispam (écrire plop) : (obligatoire)

Enregistrer les informations dans un cookie